1
00:00:10,000 --> 00:00:12,240
(MÚSICA TENSA)

2
00:00:26,920 --> 00:00:28,920
(La música continúa)

3
00:00:34,960 --> 00:00:38,159
Una de las mejores películas de espías.
jamás hecho,

4
00:00:38,160 --> 00:00:40,959
Comienza el Archivo Ipcress
con un secuestro,

5
00:00:40,960 --> 00:00:43,720
un asesinato y una taza de café.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,760
¿Qué te ha pasado, Palmer?

7
00:00:49,320 --> 00:00:52,399
Uno de ustedes sabe exactamente
lo que me ha pasado.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,559
Uno de ustedes es un agente doble.

9
00:00:55,560 --> 00:00:57,600
Tienes razón Palmer.

10
00:00:58,480 --> 00:01:01,280
¿Quién quería que microfilmaras?
¿El archivo Ipcress?

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,360
Lo hice para ponerte a prueba.

12
00:01:06,680 --> 00:01:09,199
¿Qué crees que es?
sobre El Archivo Ipcress

13
00:01:09,200 --> 00:01:10,959
¿Eso sigue siendo tan icónico?

14
00:01:10,960 --> 00:01:13,479
El archivo Ipcress,
como una obra,

15
00:01:13,480 --> 00:01:16,359
ha inspirado
e influyó mucho.

16
00:01:16,360 --> 00:01:18,919
Pero creo que sigue intacto.
y permanece intacto

17
00:01:18,920 --> 00:01:20,919
because it's a particular moment,

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,399
está marcando un momento en la historia.

19
00:01:23,400 --> 00:01:27,399
La historia de El Archivo Ipcress es
tan interesante como el archivo Ipcress.

20
00:01:27,400 --> 00:01:29,360
(SONIDO ESTRIANTE DE ALARMA)

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,840
(CONTINÚA EL SONIDO)

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,400
(CONTINÚA EL SONIDO)

23
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
(MÚSICA DE APERTURA LENTA Y JAZZY
DE LAS REPRODUCCIONES "EL ARCHIVO IPCRESS")

24
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
(La música continúa)

25
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
(La música continúa)

26
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
(Zumbido de la licuadora)

27
00:02:34,000 --> 00:02:37,799
Con los títulos iniciales
con la distintiva partitura de John Barry,

28
00:02:37,800 --> 00:02:41,039
nos presentan al héroe,
Harry Palmer,

29
00:02:41,040 --> 00:02:43,719
un papel que define la carrera
para Michael Caine.

30
00:02:43,720 --> 00:02:46,279
Despertando en su apartamento de Londres,

31
00:02:46,280 --> 00:02:48,919
poniéndose sus gafas características,

32
00:02:48,920 --> 00:02:52,839
Palmer se propone meticulosamente
moliendo sus granos de café.

33
00:02:52,840 --> 00:02:57,239
Es un toque humano maravilloso,
el alma del hombre -

34
00:02:57,240 --> 00:03:00,079
una taza de cafe
should not be hurried.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,759
El mensaje es alto y claro.

36
00:03:02,760 --> 00:03:05,839
Esta película no se parecerá en nada a 007,

37
00:03:05,840 --> 00:03:09,919
que es exactamente lo que
pretendía el productor Harry Saltzman.

38
00:03:09,920 --> 00:03:13,679
Cuando salió The Ipcress File,
fue un gran éxito,

39
00:03:13,680 --> 00:03:17,119
en gran parte porque mostró otra
lado del juego del espionaje.

40
00:03:17,120 --> 00:03:20,559
Estaba realmente deprimido
y sucio y arenoso,

41
00:03:20,560 --> 00:03:25,679
dio una idea muy interesante
en... ese mundo turbio.

42
00:03:25,680 --> 00:03:28,399
Pero también por su héroe,

43
00:03:28,400 --> 00:03:30,919
que no está nombrado en los libros,
de hecho,

44
00:03:30,920 --> 00:03:34,599
que era de la clase trabajadora.

45
00:03:34,600 --> 00:03:37,479
Así comienza la película
con Harry Palmer como despertando,

46
00:03:37,480 --> 00:03:40,719
y muy somnoliento entrando en su
cocina y ponerse las gafas,

47
00:03:40,720 --> 00:03:44,559
porque es claramente miope,
y moliendo su propio café.

48
00:03:44,560 --> 00:03:47,679
Y es este tipo de
mañana casi ritual para él,

49
00:03:47,680 --> 00:03:49,799
ya sabes, se sienta
y lee su periódico.

50
00:03:49,800 --> 00:03:52,559
Y es a la vez normal
en lo que está representando,

51
00:03:52,560 --> 00:03:54,799
pero también un poco inusual,

52
00:03:54,800 --> 00:03:59,079
en eso está mostrando este héroe
que es un poco poco atractivo,

53
00:03:59,080 --> 00:04:00,959
quien parece ser
un poco ocupado

54
00:04:00,960 --> 00:04:03,719
por cosas como salirse del camino
para hacerse él mismo...

55
00:04:03,720 --> 00:04:05,719
ya sabes, muele su propio café,
y más adelante,

56
00:04:05,720 --> 00:04:08,359
para hacer el suyo
comidas algo elaboradas.

57
00:04:08,360 --> 00:04:10,400
(MÚSICA JAZZ CONTINÚA)

58
00:04:23,720 --> 00:04:25,199
(La música se desvanece gradualmente)

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,879
Estamos viviendo, creo,
en una época de violencia.

60
00:04:27,880 --> 00:04:33,119
Creo que James Bond...
personifica la era de la violencia.

61
00:04:33,120 --> 00:04:36,640
Él es, ya sabes,
El Tarzán de hoy, el Superman de hoy.

62
00:04:38,160 --> 00:04:41,440
Vivimos en, creo,
una época muy amoral.

63
00:04:42,440 --> 00:04:46,320
Y Bond...
es un producto de esa época.

64
00:04:47,240 --> 00:04:51,039
Saltzman siempre estaba buscando
para hacer algo más

65
00:04:51,040 --> 00:04:53,199
además de las películas de James Bond.

66
00:04:53,200 --> 00:04:55,679
Y el archivo Ipcress lo golpeó

67
00:04:55,680 --> 00:04:59,519
como el antídoto perfecto
de una manera divertida.

68
00:04:59,520 --> 00:05:04,439
Podía verlo en su cabeza,
trabajando como una especie de...

69
00:05:04,440 --> 00:05:06,519
no es un rival de las películas de Bond,

70
00:05:06,520 --> 00:05:08,679
pero el tipo de
la otra cara de la moneda.

71
00:05:08,680 --> 00:05:11,320
Por supuesto,
su instinto era completamente correcto.

72
00:05:12,640 --> 00:05:15,239
A través de la férrea astucia de Palmer,

73
00:05:15,240 --> 00:05:19,319
Saltzman quería decir algo.
más evocador de la época.

74
00:05:19,320 --> 00:05:23,279
No habría ninguna de las bases.
en el vientre de un volcán,

75
00:05:23,280 --> 00:05:28,079
los gadgets, los Aston Martins
o lugares remotos.

76
00:05:28,080 --> 00:05:32,159
Este era un mundo triste.
en gran estilo.

77
00:05:32,160 --> 00:05:35,639
¿Qué piensas?
Las intenciones de Harry Saltzman eran

78
00:05:35,640 --> 00:05:40,799
con el desarrollo de The Ipcress File
como alternativa a Bond?

79
00:05:40,800 --> 00:05:46,279
Harry Saltzman y Cubby Brócoli
había creado la manía de las películas de espías

80
00:05:46,280 --> 00:05:49,119
eso fue radical, ya sabes,
Estados Unidos y el Reino Unido.

81
00:05:49,120 --> 00:05:51,359
Y fueron lo suficientemente inteligentes como para saber

82
00:05:51,360 --> 00:05:55,039
que no puedes lanzar un rival
a James Bond que es James Bond,

83
00:05:55,040 --> 00:05:57,559
pero ellos sabían
Había hambre de películas de espías.

84
00:05:57,560 --> 00:06:00,239
Así que buscando un proyecto
eso fue espia,

85
00:06:00,240 --> 00:06:02,479
pero no fue Fleming,
se posaron en esto.

86
00:06:02,480 --> 00:06:03,999
Quiero decir, es fantástico.

87
00:06:04,000 --> 00:06:06,719
Lanzas la única marca
y lanzas la contramarca

88
00:06:06,720 --> 00:06:08,559
que lo socava,
y eres dueño de ambos.

89
00:06:08,560 --> 00:06:10,639
Entonces, si a la gente no le gusta Bond,
pueden ir a Palmer,

90
00:06:10,640 --> 00:06:12,599
si a la gente no le gusta Palmer,
pueden ir a Bond.

91
00:06:12,600 --> 00:06:15,599
Ambos te están pagando,
al final, para producir sus películas.

92
00:06:15,600 --> 00:06:17,519
Entonces creo que fue
una pieza increíblemente inteligente

93
00:06:17,520 --> 00:06:21,319
de largo plazo,
una especie de marca corporativa.

94
00:06:21,320 --> 00:06:23,639
No quiero sonar tan cínico,
no es eso.

95
00:06:23,640 --> 00:06:25,359
Sabía que la gente quería espías.

96
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
él sabía que no podía simplemente seguir
sobre la producción de películas de Bond.

97
00:06:27,800 --> 00:06:29,399
Esta fue una historia realmente buena.

98
00:06:29,400 --> 00:06:31,599
Quiero decir,
El Archivo Ipcress es una gran historia.

99
00:06:31,600 --> 00:06:34,159
También es muy de su época.

100
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
(SE REANUDA LA MÚSICA DE APERTURA DE JAZZY)

101
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
(La puerta se estrella)
PALMER: Buenos días.

102
00:06:51,360 --> 00:06:53,639
Impulsado por el humor negro,

103
00:06:53,640 --> 00:06:57,719
El archivo Ipcress funciona tanto
como realismo duro,

104
00:06:57,720 --> 00:07:00,679
y un pastiche sobre el género.

105
00:07:00,680 --> 00:07:04,919
Se podría decir que Palmer se sienta
a medio camino entre 007

106
00:07:04,920 --> 00:07:09,399
y los agentes desilusionados
del Circo de John Le Carré.

107
00:07:09,400 --> 00:07:11,959
muchos críticos
en el momento del expediente Ipcress

108
00:07:11,960 --> 00:07:13,839
Dijo que este era el anti-Bond.

109
00:07:13,840 --> 00:07:18,039
Dr. No había salido en 1962.
y esto era 1965,

110
00:07:18,040 --> 00:07:20,479
así es en la estela
del primer Bono.

111
00:07:20,480 --> 00:07:23,199
Esta es la antítesis de un hombre.

112
00:07:23,200 --> 00:07:26,999
¿Quién sería muy egoísta?
anunciar que su nombre era James Bond.

113
00:07:27,000 --> 00:07:29,319
Ya sabes, eso en sí mismo,
creo,

114
00:07:29,320 --> 00:07:31,679
dice mucho sobre la identidad
de estas dos figuras.

115
00:07:31,680 --> 00:07:34,479
Este es alguien que...

116
00:07:34,480 --> 00:07:39,039
no está cumpliendo algún tipo de
fantasía egoísta,

117
00:07:39,040 --> 00:07:41,359
literalmente está haciendo su trabajo.

118
00:07:41,360 --> 00:07:44,639
Y él es en realidad, ya sabes,
con gran riesgo para sí mismo,

119
00:07:44,640 --> 00:07:49,079
y no se le paga particularmente
genial, basado en su entorno,

120
00:07:49,080 --> 00:07:52,759
entonces estamos mirando a alguien que
Mucho existe en el mundo real.

121
00:07:52,760 --> 00:07:55,599
Y él es como, ya sabes,
posiblemente, se podría argumentar,

122
00:07:55,600 --> 00:07:57,960
explotado por sus superiores.

123
00:07:58,800 --> 00:08:02,760
Deberías levantarte por la mañana.
20 minutos tarde llegas, ¿sabes?

124
00:08:03,760 --> 00:08:06,400
¿Alguna novedad?
Está todo en el informe.

125
00:08:08,400 --> 00:08:10,520
Y está limpio y ordenado, a diferencia de otros.

126
00:08:11,640 --> 00:08:14,239
Deberías recordar
Todavía estás en el ejército, muchacho.

127
00:08:14,240 --> 00:08:17,199
Te diré qué.
Lo recuerdas por mí.

128
00:08:17,200 --> 00:08:20,559
Luciendo las gafas más icónicas
en la historia del cine,

129
00:08:20,560 --> 00:08:23,319
Palmer acecha un fresco
y el Londres angular,

130
00:08:23,320 --> 00:08:25,359
sin saber en quién confiar.

131
00:08:25,360 --> 00:08:27,439
El archivo Ipcress está infectado

132
00:08:27,440 --> 00:08:30,599
con un sentido muy contemporáneo
de paranoia.

133
00:08:30,600 --> 00:08:34,159
Director Sidney J. Furie
adaptación brillante

134
00:08:34,160 --> 00:08:36,279
está cerca del cine negro,

135
00:08:36,280 --> 00:08:39,999
metido en un caso de secuestro
y lavado de cerebro a los científicos

136
00:08:40,000 --> 00:08:42,159
por fuerzas desconocidas.

137
00:08:42,160 --> 00:08:45,119
Palmer se convierte
cada vez más sospechoso.

138
00:08:45,120 --> 00:08:48,320
Es un peón en un juego mucho más grande.

139
00:09:01,120 --> 00:09:03,120
(Zumbido del proyector de película)

140
00:09:05,000 --> 00:09:07,399
HOMBRE: El del sombrero es Bluejay.

141
00:09:07,400 --> 00:09:09,879
El calvo es su jefe de gabinete,

142
00:09:09,880 --> 00:09:12,720
nombre en código Casa Martin.

143
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
Esto fue tomado en Estocolmo.
Hace dos años.

144
00:09:20,560 --> 00:09:23,399
Aquí tenéis una película más reciente.
de arrendajo azul

145
00:09:23,400 --> 00:09:25,279
en Viena el pasado mes de octubre.

146
00:09:25,280 --> 00:09:27,359
(MÚSICA DE PIANO LENTA Y JAZZY)

147
00:09:27,360 --> 00:09:29,400
(EL ZUMBIDO DEL PROYECTOR SE DETIENE)

148
00:09:31,320 --> 00:09:33,319
Publicado en 1962,

149
00:09:33,320 --> 00:09:36,599
El archivo Ipcress de Len Deighton
se convirtió en un éxito de ventas instantáneo.

150
00:09:36,600 --> 00:09:40,319
Los críticos elogiaron cuán radicalmente
diferente era

151
00:09:40,320 --> 00:09:43,439
de Ian Fleming
James Bond de la alta sociedad,

152
00:09:43,440 --> 00:09:45,799
donde estuvo la guerra fría
una idea de último momento.

153
00:09:45,800 --> 00:09:50,279
Los productores de Bond quedaron tan impresionados
Albert Broccoli y Harry Saltzman,

154
00:09:50,280 --> 00:09:54,120
que contrataron a Deighton para escribir
un borrador de Desde Rusia con amor.

155
00:09:55,040 --> 00:09:57,879
Incluso si poco del trabajo realizado
por el autor

156
00:09:57,880 --> 00:10:00,359
encontró su camino
en la segunda película de Bond,

157
00:10:00,360 --> 00:10:03,439
Saltzman vio
las posibilidades de la pantalla grande

158
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
de la mordaz toma de Deighton
sobre el género.

159
00:10:06,520 --> 00:10:09,719
Empecemos con Len Deighton,
el hombre que escribió The Ipcress File.

160
00:10:09,720 --> 00:10:11,599
¿Qué sabemos?
sobre sus antecedentes?

161
00:10:11,600 --> 00:10:13,679
Una de las cosas hermosas
sobre El Archivo Ipcress

162
00:10:13,680 --> 00:10:15,359
es cuanto
las personas involucradas en ello

163
00:10:15,360 --> 00:10:17,439
en realidad también lo son
las personas retratadas en él.

164
00:10:17,440 --> 00:10:19,759
Entonces Len Deighton creó
Harry Palmer,

165
00:10:19,760 --> 00:10:21,839
y él es en gran medida Harry Palmer,
en cierto sentido.

166
00:10:21,840 --> 00:10:24,479
Era de clase trabajadora,
Creció en Marylebone.

167
00:10:24,480 --> 00:10:27,039
Su papá era chofer,
su madre era cocinera.

168
00:10:27,040 --> 00:10:30,599
Y entonces se movió
Observando la sociedad de Londres.

169
00:10:30,600 --> 00:10:34,359
One of his first sort of
experiencias memorables cuando era niño

170
00:10:34,360 --> 00:10:37,879
estaba mirando a una mujer su madre
solía cocinar para ser arrestado

171
00:10:37,880 --> 00:10:40,239
durante la Segunda Guerra Mundial
por ser un espía alemán.

172
00:10:40,240 --> 00:10:43,679
NEWLAND: Una mujer llamada Anna
Wolkoff, que es ruso/británico.

173
00:10:43,680 --> 00:10:45,639
Resultó que Anna era una espía.

174
00:10:45,640 --> 00:10:49,039
y ella fue realmente arrestada
por la policía de inteligencia británica,

175
00:10:49,040 --> 00:10:51,359
mientras él estaba allí, frente a él.

176
00:10:51,360 --> 00:10:54,239
Entonces quedó completamente fascinado.
por el mundo del espionaje.

177
00:10:54,240 --> 00:10:55,959
Asistió a la escuela primaria,

178
00:10:55,960 --> 00:10:59,919
and then he did his national service
a la edad de 17 años,

179
00:10:59,920 --> 00:11:01,679
y se unió a la RAF.

180
00:11:01,680 --> 00:11:04,239
En realidad tuvo una situación bastante inusual.
hora de servicio nacional

181
00:11:04,240 --> 00:11:06,959
porque aprendió muchas cosas,

182
00:11:06,960 --> 00:11:09,199
y creo
Deben haber descubierto

183
00:11:09,200 --> 00:11:12,119
que tenía la capacidad
por abrazar

184
00:11:12,120 --> 00:11:14,319
todo tipo
de diferentes disciplinas.

185
00:11:14,320 --> 00:11:18,799
Le enseñaron fotografía,
lo tomó muy bien,

186
00:11:18,800 --> 00:11:20,639
y en realidad fue enviado
en asignaciones.

187
00:11:20,640 --> 00:11:22,679
De hecho aprendió a volar.
while he was there -

188
00:11:22,680 --> 00:11:25,159
todo esto es durante
El servicio nacional es extraordinario.

189
00:11:25,160 --> 00:11:28,599
Entonces salió con muchas más habilidades.
que cuando entró.

190
00:11:28,600 --> 00:11:32,159
Luego postuló a San Martín.
Escuela de Arte, entró allí,

191
00:11:32,160 --> 00:11:36,479
porque realmente tenía predilección
para dibujar y dibujar.

192
00:11:36,480 --> 00:11:39,799
Luego obtuvo una beca
a la Real Academia de Arte,

193
00:11:39,800 --> 00:11:44,519
y desde allí,
se dedicó a la publicidad.

194
00:11:44,520 --> 00:11:47,199
Entonces cuando se sienta
para escribir esta historia de espías,

195
00:11:47,200 --> 00:11:49,079
de muchas maneras,
está filtrando su vida.

196
00:11:49,080 --> 00:11:50,879
el esta filtrando
la experiencia de espiar cuando era niño,

197
00:11:50,880 --> 00:11:52,639
está filtrando un personaje
¿Quién sabe cocinar?

198
00:11:52,640 --> 00:11:54,319
que ha estado en inteligencia,

199
00:11:54,320 --> 00:11:56,679
pero quien tiene también,
como militar nacional,

200
00:11:56,680 --> 00:11:59,359
venir cara a cara
con la burocracia mortífera,

201
00:11:59,360 --> 00:12:02,959
y sistema de clases paralizante
Ese era el ejército británico.

202
00:12:02,960 --> 00:12:05,239
Entonces el enfoque de Deighton
a la novela de espías

203
00:12:05,240 --> 00:12:08,479
estaba un poco más abajo
y sucio, supongo que se podría decir.

204
00:12:08,480 --> 00:12:11,399
Escribe en primera persona.
en el archivo Ipcress,

205
00:12:11,400 --> 00:12:14,039
y está escrito desde el punto
de vista del protagonista,

206
00:12:14,040 --> 00:12:16,919
y es mucho
un informe de lo sucedido.

207
00:12:16,920 --> 00:12:18,599
Entonces, ¿qué obtienes en eso?

208
00:12:18,600 --> 00:12:22,439
no es tanto un autor
distancia del material,

209
00:12:22,440 --> 00:12:26,999
obtienes una especie de visión realista
de la voz de tu narrador,

210
00:12:27,000 --> 00:12:30,559
a quien nunca le va bien,
una especie de hombre en la calle,

211
00:12:30,560 --> 00:12:32,519
un hombre que es una especie de hecho

212
00:12:32,520 --> 00:12:34,999
sobre para qué está allí...
ya sabes, para qué estaba allí,

213
00:12:35,000 --> 00:12:36,839
and to the job
se suponía que debía completar.

214
00:12:36,840 --> 00:12:41,199
Y también tiene un tipo real de
calidad dura,

215
00:12:41,200 --> 00:12:44,359
tal vez en parte porque al tener
un narrador en primera persona,

216
00:12:44,360 --> 00:12:46,479
se acaba con
el tipo de florituras

217
00:12:46,480 --> 00:12:49,359
que de otro modo podrías tener -
es muy directo al grano.

218
00:12:49,360 --> 00:12:52,799
En sus novelas,
el espía central es anónimo.

219
00:12:52,800 --> 00:12:55,719
Bien consciente del poder
de una marca,

220
00:12:55,720 --> 00:12:59,640
Saltzman presionó para
algo memorable, pero ordinario.

221
00:13:00,520 --> 00:13:03,999
Recordando a un niño aburrido
en su clase en la escuela,

222
00:13:04,000 --> 00:13:07,119
Caine le puso el nombre de Harry Palmer.

223
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
(MÚSICA TENSA)

224
00:13:27,720 --> 00:13:29,720
(CHARLA INDISTINTA EN EL INTERIOR)

225
00:13:36,160 --> 00:13:38,680
(La música continúa)

226
00:13:42,080 --> 00:13:46,159
¿Qué hace que Palmer sea tan vívido?
es su vena antiautoritaria.

227
00:13:46,160 --> 00:13:48,479
hay algo
del joven enojado

228
00:13:48,480 --> 00:13:50,559
de la Nueva Ola británica en él.

229
00:13:50,560 --> 00:13:55,319
Y Deighton estuvo fuertemente influenciado
por la dura ficción detectivesca

230
00:13:55,320 --> 00:13:58,639
de Raymond Chandler
and Dashiell Hammett.

231
00:13:58,640 --> 00:14:03,919
Palmer tiene la nobleza desgastada
de un Sam Spade o un Philip Marlowe.

232
00:14:03,920 --> 00:14:07,319
hay pistas
de un servicio militar malgastado,

233
00:14:07,320 --> 00:14:10,279
y actividades del mercado negro
en Berlín.

234
00:14:10,280 --> 00:14:14,639
Ha aterrizado en el servicio.
Directo desde la prisión militar.

235
00:14:14,640 --> 00:14:17,079
una comparacion
que a menudo se hace con Palmer

236
00:14:17,080 --> 00:14:20,759
está con Sam Spade y Philip Marlowe,
Los grandes detectives americanos.

237
00:14:20,760 --> 00:14:22,479
¿Viste eso?
Absolutamente.

238
00:14:22,480 --> 00:14:24,639
Hay un ensayo de Raymond Chandler

239
00:14:24,640 --> 00:14:26,679
describiendo
el héroe detective perfecto,

240
00:14:26,680 --> 00:14:30,759
que se conoce como "abajo estos
"Calles malas que un hombre debe recorrer".

241
00:14:30,760 --> 00:14:33,839
Y él describe, diría yo,
describe a Harry Palmer.

242
00:14:33,840 --> 00:14:37,079
Que él es...
He is cynical, but he is a romantic.

243
00:14:37,080 --> 00:14:39,319
He goes to places
where no-one else will go.

244
00:14:39,320 --> 00:14:41,639
El es pobre, de lo contrario
he wouldn't be a detective.

245
00:14:41,640 --> 00:14:44,199
He is of the streets,
he's got the common touch,

246
00:14:44,200 --> 00:14:46,719
he can talk to people
as they would be spoken to,

247
00:14:46,720 --> 00:14:49,799
but he has absolutely
una fe inquebrantable

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,319
and conviction in the truth.

249
00:14:51,320 --> 00:14:54,079
He is after the hidden truth,
and he will not stop.

250
00:14:54,080 --> 00:14:56,999
Y cuando piensas
about what Harry Palmer is,

251
00:14:57,000 --> 00:15:00,119
he is a man who is in this system,

252
00:15:00,120 --> 00:15:04,279
que es venal,
corrupt, secretive, sly.

253
00:15:04,280 --> 00:15:06,759
esta lleno de burocracia
y sueños rotos,

254
00:15:06,760 --> 00:15:09,359
y la monotonía y la inutilidad...

255
00:15:09,360 --> 00:15:12,239
y sin embargo usa su inteligencia,

256
00:15:12,240 --> 00:15:14,999
su astucia, sus costumbres callejeras.

257
00:15:15,000 --> 00:15:18,079
Conoce a chicos de Scotland Yard que
puede ayudarlo en ciertos puntos.

258
00:15:18,080 --> 00:15:19,719
No tiene respeto por la autoridad.

259
00:15:19,720 --> 00:15:22,159
La forma en que a alguien le gusta
Philip Marlowe

260
00:15:22,160 --> 00:15:24,239
cuando va por primera vez a buscar trabajo
de un hombre elegante

261
00:15:24,240 --> 00:15:26,479
en una casa en Beverly Hills,
él es simplemente sarcástico

262
00:15:26,480 --> 00:15:28,319
y debilitamiento de su cliente -

263
00:15:28,320 --> 00:15:31,559
así es Harry Palmer con su
jefes de la agencia de inteligencia.

264
00:15:31,560 --> 00:15:34,799
Absolutamente ningún respeto por la autoridad,

265
00:15:34,800 --> 00:15:37,559
aunque aceptará el trabajo,
él hará el trabajo,

266
00:15:37,560 --> 00:15:40,679
because he believes,
de una manera extraña,

267
00:15:40,680 --> 00:15:44,719
en el idealismo y la verdad más
que cualquiera de las personas por encima de él.

268
00:15:44,720 --> 00:15:46,599
ahora puedo conseguir
esa nueva parrilla infrarroja.

269
00:15:46,600 --> 00:15:47,879
Bueno, ahorra tu dinero.

270
00:15:47,880 --> 00:15:50,239
A donde vas, no tendrás
mucho tiempo para cocinar.

271
00:15:50,240 --> 00:15:51,999
Dalby trabaja con sus hombres.

272
00:15:52,000 --> 00:15:54,519
Y ni siquiera tiene
mi sentido del humor.

273
00:15:54,520 --> 00:15:57,040
Sí, señor. Lo extrañaré, señor.

274
00:15:58,000 --> 00:16:00,159
I think as much as The Ipcress File,

275
00:16:00,160 --> 00:16:02,359
con su obsesión
con vigilancia y paranoia,

276
00:16:02,360 --> 00:16:04,599
mira ligeramente hacia adelante
a películas de los 70,

277
00:16:04,600 --> 00:16:08,239
también mira un poco hacia atrás
a este estilo duro

278
00:16:08,240 --> 00:16:12,119
de un hombre atrapado
en circunstancias oscuras,

279
00:16:12,120 --> 00:16:16,079
donde no sabe quien
en quién puede confiar o a quién puede recurrir.

280
00:16:16,080 --> 00:16:18,639
También hubo incluso
un poco equivocado de hombre,

281
00:16:18,640 --> 00:16:21,799
o tropo de identidad equivocado
en partes de The Ipcress File,

282
00:16:21,800 --> 00:16:24,039
cual es
una cosa clásica y dura.

283
00:16:24,040 --> 00:16:26,239
Sabes,
en el caso de los agentes americanos

284
00:16:26,240 --> 00:16:29,559
que piensa que tiene
mató intencionalmente a un agente de la CIA

285
00:16:29,560 --> 00:16:31,519
cuando en realidad,
fue sólo un accidente.

286
00:16:31,520 --> 00:16:34,119
Y así... y cosas
una especie de escalada desde ese punto.

287
00:16:34,120 --> 00:16:36,439
pues hay de todo tipo
de pequeñas cosas que muestran

288
00:16:36,440 --> 00:16:38,919
que aunque no este jugando
un detective, y no está establecido

289
00:16:38,920 --> 00:16:41,759
en este tipo de Raymond Chandler,
Philip Marlowe mundo,

290
00:16:41,760 --> 00:16:46,039
tiene ese sentido
de un mundo que es tan confuso.

291
00:16:46,040 --> 00:16:49,759
Un veterano de la televisión canadiense.
y un gato de todos los géneros -

292
00:16:49,760 --> 00:16:51,879
musicales, terror, comedia -

293
00:16:51,880 --> 00:16:54,639
Sidney J Furie es un maestro olvidado.

294
00:16:54,640 --> 00:16:58,119
Mientras él y Saltzman tenían
una relación tempestuosa,

295
00:16:58,120 --> 00:17:00,239
él fue la elección perfecta.

296
00:17:00,240 --> 00:17:04,999
Furie se apoderó de la negativa de Palmer
inclinarse ante las convenciones.

297
00:17:05,000 --> 00:17:08,359
La idea de un anti-Bond
vino de forma natural.

298
00:17:08,360 --> 00:17:10,879
¿Crees que Saltzman
¿Estaba interesado en el realismo?

299
00:17:10,880 --> 00:17:13,919
Estaba interesado en representar
la Guerra Fría tal como, ya sabes,

300
00:17:13,920 --> 00:17:15,599
pudo haber sido en ese momento?

301
00:17:15,600 --> 00:17:17,639
Sí, me refiero al realismo social.
en el cine británico

302
00:17:17,640 --> 00:17:19,199
estaba pasando mucho
en ese punto.

303
00:17:19,200 --> 00:17:21,119
Los dramas del fregadero de la cocina
hasta la década de 1950,

304
00:17:21,120 --> 00:17:23,599
esto fue algo que
había muy claramente un mercado para,

305
00:17:23,600 --> 00:17:24,879
muy claramente interesante.

306
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
Saltzman había mirado eso,
Había encontrado ese trabajo emocionante.

307
00:17:28,360 --> 00:17:30,919
El director al final
que eligió para The Ipcress File

308
00:17:30,920 --> 00:17:33,879
había estado haciendo algunos
Realismo del fregadero de la cocina en el Reino Unido.

309
00:17:33,880 --> 00:17:35,839
fue un movimiento
que le interesaba.

310
00:17:35,840 --> 00:17:40,159
Entonces para tomar eso
y mezclarlo con el género de espías,

311
00:17:40,160 --> 00:17:44,839
Creo que le atrajo, no sólo
como productor que amaba ese estilo,

312
00:17:44,840 --> 00:17:47,639
pero también reconociendo que
claramente había un mercado para ello.

313
00:17:47,640 --> 00:17:50,999
(SONIDOS DE OTRO MUNDO)

314
00:17:51,000 --> 00:17:53,040
(LA GRABACIÓN SE DETIENE)

315
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
¿Y qué piensas de eso?

316
00:17:57,440 --> 00:18:00,959
El archivo Ipcress trata sobre el
colisión de ciencia y paranoia.

317
00:18:00,960 --> 00:18:04,039
Se están formando científicos brillantes
secuestrado y lavado el cerebro.

318
00:18:04,040 --> 00:18:08,239
Hay conversaciones locas
de dispositivos de dispersión de protones.

319
00:18:08,240 --> 00:18:13,199
Palmer sigue las pistas, siempre.
un paso adelante y un paso atrás.

320
00:18:13,200 --> 00:18:15,439
Hay amenazas del exterior,

321
00:18:15,440 --> 00:18:17,879
pero se convierte
cada vez más claro para Palmer

322
00:18:17,880 --> 00:18:20,759
que hay un doble agente
en su propio departamento.

323
00:18:20,760 --> 00:18:22,759
La trama,
lo cual es increíblemente complicado,

324
00:18:22,760 --> 00:18:26,399
se trata básicamente de la fuga de cerebros
de científicos británicos,

325
00:18:26,400 --> 00:18:28,839
que parecen irse en masa.

326
00:18:28,840 --> 00:18:33,319
El coronel Ross tiene a Dalby.
en realidad algo así como...

327
00:18:33,320 --> 00:18:35,559
quien tiene
el trabajo de contraespionaje,

328
00:18:35,560 --> 00:18:39,399
el acaba de perder
el último científico en un tren.

329
00:18:39,400 --> 00:18:44,799
Y su guardaespaldas fue encontrado muerto en
un montón de sacos de correo en la estación.

330
00:18:44,800 --> 00:18:47,919
Y Palmer es básicamente
su reemplazo,

331
00:18:47,920 --> 00:18:50,679
y él dice: "¿Sabes?
realmente tienes que parar

332
00:18:50,680 --> 00:18:52,919
este secuestro de científicos,

333
00:18:52,920 --> 00:18:56,799
de lo contrario ya sabes,
Voy a disolver esta oficina".

334
00:18:56,800 --> 00:19:00,079
Así que Dalby,
quien ya está en desacuerdo con Ross

335
00:19:00,080 --> 00:19:03,479
por sus diferencias de clase
y un poco de martinete -

336
00:19:03,480 --> 00:19:06,199
interpretado por Nigel Green,
perfectamente, por supuesto -

337
00:19:06,200 --> 00:19:10,279
presiona a todos sus hombres,
y Palmer especialmente,

338
00:19:10,280 --> 00:19:13,359
para tratar de encontrar lo que está pasando.

339
00:19:13,360 --> 00:19:15,719
La trama de The Ipcress File es una

340
00:19:15,720 --> 00:19:18,199
que se abre
una manera bastante complicada.

341
00:19:18,200 --> 00:19:20,799
Esencialmente,
Palmer es la inteligencia británica.

342
00:19:20,800 --> 00:19:23,519
¿Quién está asignado a mirar?
en la desaparición

343
00:19:23,520 --> 00:19:26,759
y posible secuestro
de un científico británico.

344
00:19:26,760 --> 00:19:30,319
Y varios de estos científicos
han desaparecido

345
00:19:30,320 --> 00:19:32,879
o se han ido de sus puestos
de una manera inusual.

346
00:19:32,880 --> 00:19:35,679
Luego en el curso
de sus investigaciones,

347
00:19:35,680 --> 00:19:39,759
comienza a sospechar que
Esta es una conspiración mucho más amplia.

348
00:19:39,760 --> 00:19:42,279
y que de hecho, algunas de las personas
que lo han contratado,

349
00:19:42,280 --> 00:19:46,279
en quien se supone que debe confiar, puede que no
ser tan confiable como se esperaba.

350
00:19:46,280 --> 00:19:48,999
Y lo atrapan
esencialmente, lo están tendiendo una trampa.

351
00:19:49,000 --> 00:19:51,599
Ipcress significa literalmente
Inducción de psiconeurosis

352
00:19:51,600 --> 00:19:53,679
por reflejos condicionados
bajo estrés.

353
00:19:53,680 --> 00:19:56,999
Y eso es realmente... Está inventado.
obviamente, para la película,

354
00:19:57,000 --> 00:19:59,879
es la idea del lavado de cerebro,
en efecto.

355
00:19:59,880 --> 00:20:02,239
Hay un poco de cosas por hacer
con la CIA,

356
00:20:02,240 --> 00:20:04,319
que realmente es
una especie de margen de la trama,

357
00:20:04,320 --> 00:20:07,399
pero termina con uno de
sus colegas fueron asesinados.

358
00:20:07,400 --> 00:20:09,039
Se pone en marcha y es secuestrado.

359
00:20:09,040 --> 00:20:12,359
Y ahí es cuando empezamos a tener
en este tercer acto muy oscuro,

360
00:20:12,360 --> 00:20:16,879
eso esta lleno de traidores
y lavado de cerebro y vulnerabilidad,

361
00:20:16,880 --> 00:20:19,719
y ahí es donde comienza
ponerse muy extraño.

362
00:20:19,720 --> 00:20:21,799
(El motor del coche ruge)

363
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
(LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN DÉBILMENTE)

364
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
¡Cuidado!
(Disparos)

365
00:20:30,840 --> 00:20:33,319
(SE DETIENEN LOS DISPAROS)

366
00:20:33,320 --> 00:20:35,360
(MÚSICA DE SUSPENSO)

367
00:20:44,006 --> 00:20:46,000
(MÚSICA DE SUSPENSO)

368
00:20:49,160 --> 00:20:52,039
-Palmer.
- Oh, el señor Palmer acaba de irse.
Señor, con otro caballero.

369
00:20:52,040 --> 00:20:55,239
Dijo que volvería pronto.
¿Quisiera esperar?

370
00:20:55,240 --> 00:20:57,560
Todo está bajo control, señor.

371
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
Soy Palmer.

372
00:21:09,760 --> 00:21:11,799
Se discutieron otros nombres.
para Harry Palmer,

373
00:21:11,800 --> 00:21:13,999
incluyendo a Richard Harris,
Christopher Plummer

374
00:21:14,000 --> 00:21:15,639
y Harry H. Corbett.

375
00:21:15,640 --> 00:21:18,719
Pero la película es impensable.
sin Michael Caine.

376
00:21:18,720 --> 00:21:22,279
Nacido en Rotherhithe,
hijo de un portero de lonja,

377
00:21:22,280 --> 00:21:25,359
el tenia un magnetismo
y estilo propio.

378
00:21:25,360 --> 00:21:28,639
Harry Palmer definiría
Toda la personalidad de Caine,

379
00:21:28,640 --> 00:21:31,439
como definió a Harry Palmer.

380
00:21:31,440 --> 00:21:35,599
Donde termina el personaje y comienza el actor.
Es un misterio perfecto.

381
00:21:35,600 --> 00:21:38,879
Michael Caine estaba almorzando.
con su amigo Terence Stamp

382
00:21:38,880 --> 00:21:41,399
en el Club Pickwick,
cual fue el gran lugar de reunión

383
00:21:41,400 --> 00:21:44,519
para actores y directores,
gente del cine.

384
00:21:44,520 --> 00:21:49,719
Cuando recibió una nota de
un camarero... de Harry Saltzman,

385
00:21:49,720 --> 00:21:52,879
quien estaba sentado al otro lado de la habitación
y lo vio. Y él dijo,

386
00:21:52,880 --> 00:21:55,319
"Cuando hayas terminado,
ven y toma un café conmigo,

387
00:21:55,320 --> 00:21:57,159
Me gustaría hablar contigo."

388
00:21:57,160 --> 00:22:00,839
Entonces pensó: "Oh, genial, tengo
un papel en una película de James Bond."

389
00:22:00,840 --> 00:22:02,359
Se acercó y se sentó.

390
00:22:02,360 --> 00:22:06,559
Y Harry y su esposa dijeron:
"Acabamos de ver Zulu.

391
00:22:06,560 --> 00:22:10,159
Y realmente nos gustas
Creemos que tienes algo.

392
00:22:10,160 --> 00:22:13,039
Acabo de adquirir los derechos
a un libro llamado The Ipcress File,

393
00:22:13,040 --> 00:22:14,439
¿Lo has leído?"

394
00:22:14,440 --> 00:22:16,719
Caine dijo,
"En realidad, estoy a mitad de camino."

395
00:22:16,720 --> 00:22:19,639
Y él dijo,
"Quiero que seas el héroe".

396
00:22:19,640 --> 00:22:22,239
No pudieron darle el nombre.
porque no había nombre,

397
00:22:22,240 --> 00:22:24,839
y Caine dijo: "Sí".

398
00:22:24,840 --> 00:22:28,879
Y eso fue todo. Diez minutos después,
regresa para ver a Terry Stamp,

399
00:22:28,880 --> 00:22:31,279
él dice: "Acabo de tener
un papel protagónico en una película.

400
00:22:31,280 --> 00:22:32,959
Así es como se hace."

401
00:22:32,960 --> 00:22:36,719
la próxima vez
que conoció a Harry Saltzman,

402
00:22:36,720 --> 00:22:40,119
y probablemente de nuevo en el
Pickwick Club, ciertamente durante el almuerzo,

403
00:22:40,120 --> 00:22:45,159
dijeron: "Bien, una cosa
lo que tenemos que hacer es encontrar un nombre" -

404
00:22:45,160 --> 00:22:48,999
porque el personaje del libro
no tiene nombre.

405
00:22:49,000 --> 00:22:51,959
Y él dijo: "Pero tenemos que encontrar
algo que es algo anónimo.

406
00:22:51,960 --> 00:22:54,479
No puedes ser... ya sabes,
tiene que ser lo opuesto a Bond.

407
00:22:54,480 --> 00:22:57,479
Esto es lo que es
Esta es la película anti-Bond".

408
00:22:57,480 --> 00:22:59,999
Y así surgieron
y miguel dijo,

409
00:23:00,000 --> 00:23:02,919
"Bueno,
Harry es un nombre realmente aburrido".

410
00:23:02,920 --> 00:23:05,519
Y luego miró al otro lado
y se dio cuenta de lo que había dicho.

411
00:23:05,520 --> 00:23:07,560
Y...

412
00:23:08,360 --> 00:23:10,639
... Saltzman dijo,
"No te preocupes, no te preocupes, Michael".

413
00:23:10,640 --> 00:23:12,959
Él dice,
"Mi nombre no es Harry, es Herschel,

414
00:23:12,960 --> 00:23:14,839
entonces ya sabes,
No te preocupes por eso."

415
00:23:14,840 --> 00:23:18,359
Entonces se avergonzó un poco.
y él dijo,

416
00:23:18,360 --> 00:23:23,119
"La persona más aburrida
Puedo pensar en un niño en la escuela,

417
00:23:23,120 --> 00:23:25,799
quien era considerado
el chico más aburrido de la escuela,

418
00:23:25,800 --> 00:23:27,839
y su nombre era Palmer."

419
00:23:27,840 --> 00:23:30,519
Así nació Harry Palmer.

420
00:23:30,520 --> 00:23:32,720
Y Harry conoció a Harry.

421
00:23:35,080 --> 00:23:36,879
Había otros actores mirados,

422
00:23:36,880 --> 00:23:39,199
como habría
con un gran proyecto como este,

423
00:23:39,200 --> 00:23:41,359
en Richard Harris
y Christopher Plummer.

424
00:23:41,360 --> 00:23:44,639
Pero ¿qué hace que Caine sea tan ideal?

425
00:23:44,640 --> 00:23:46,999
¿O es esto algo
¿Proyectamos de nuevo en la película?

426
00:23:47,000 --> 00:23:50,199
No, creo que es ideal.
por una enorme cantidad de razones

427
00:23:50,200 --> 00:23:51,799
que ver con la película en sí,

428
00:23:51,800 --> 00:23:54,399
pero también tiene que ver con lo que está pasando
en Gran Bretaña en ese momento.

429
00:23:54,400 --> 00:23:56,919
Entonces esta película está rodada en 1964.

430
00:23:56,920 --> 00:24:00,599
Este es el momento en que
tienes artistas de la clase trabajadora,

431
00:24:00,600 --> 00:24:03,039
ya sean actores,
ya sean músicos,

432
00:24:03,040 --> 00:24:05,759
ya sean creativos,
ya sean presentadores de televisión,

433
00:24:05,760 --> 00:24:07,439
pasando
el sistema de escuelas de arte,

434
00:24:07,440 --> 00:24:09,719
pasando
el sistema de escuela primaria, ya sabes,

435
00:24:09,720 --> 00:24:13,239
ese florecimiento de la posguerra
cultura de la clase trabajadora: los Beatles.

436
00:24:13,240 --> 00:24:15,159
Ya sabes,
tienes a Melvyn Bragg en la televisión,

437
00:24:15,160 --> 00:24:17,759
tienes gente que viene de lugares
donde nunca hubieran estado

438
00:24:17,760 --> 00:24:20,279
unirse al establecimiento,
mudarse al establecimiento.

439
00:24:20,280 --> 00:24:24,879
Michael Caine fue
el perfecto héroe de la clase trabajadora,

440
00:24:24,880 --> 00:24:27,319
y subiendo
en el momento justo

441
00:24:27,320 --> 00:24:30,239
en la historia social británica
y la cultura británica.

442
00:24:30,240 --> 00:24:32,839
Tienes las películas del fregadero de la cocina.
que empiezan a surgir,

443
00:24:32,840 --> 00:24:35,359
tienes los beatles
y sus acentos regionales,

444
00:24:35,360 --> 00:24:37,919
que se estaban normalizando
una forma diferente de hablar,

445
00:24:37,920 --> 00:24:41,079
al mismo tiempo que empiezas a
tener cada vez más actores cockney,

446
00:24:41,080 --> 00:24:44,559
y escuchando cada vez más cockney
acentos en los principales papeles protagonistas.

447
00:24:44,560 --> 00:24:46,879
Eso no es en realidad
cómo empezó Michael Caine.

448
00:24:46,880 --> 00:24:50,799
Michael Caine consiguió su primer
una especie de gran papel secundario en zulú,

449
00:24:50,800 --> 00:24:54,199
donde interpreta a todo un patricio,

450
00:24:54,200 --> 00:24:56,679
personaje acomodado.

451
00:24:56,680 --> 00:25:00,079
Pero eso por supuesto ahora,
lo vemos como atípico

452
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
para la personalidad de Caine.

453
00:25:01,960 --> 00:25:04,959
La personalidad de Caine que
que ahora pensamos, es el tipo de...

454
00:25:04,960 --> 00:25:07,399
Un muchacho un poco descarado, Cockney.

455
00:25:07,400 --> 00:25:10,239
algo así, ya sabes,
Definitivamente puedes escuchar su acento.

456
00:25:10,240 --> 00:25:12,559
y puedes ver eso
es una especie de sal de la tierra.

457
00:25:12,560 --> 00:25:14,559
Y lo entiendes realmente
de dos películas

458
00:25:14,560 --> 00:25:16,119
que son un año tras otro,

459
00:25:16,120 --> 00:25:18,239
cuales son El Archivo Ipcress
y luego Alfie.

460
00:25:18,240 --> 00:25:21,559
El personaje de Michael Caine,
como lo entendemos ahora,

461
00:25:21,560 --> 00:25:24,159
es completamente soportado
a través de esta película.

462
00:25:24,160 --> 00:25:28,159
Y todo esto le atraía
debido a su propio ascenso,

463
00:25:28,160 --> 00:25:29,839
lo cual fue una lucha.

464
00:25:29,840 --> 00:25:32,479
Ya sabes, Michael Caine
no fue una estrella de la noche a la mañana,

465
00:25:32,480 --> 00:25:36,119
había trabajado muy duro,
y tuve muchas decepciones.

466
00:25:36,120 --> 00:25:38,119
Sólo había hecho un par de películas.

467
00:25:38,120 --> 00:25:41,399
Había hecho A Hill en Corea,
también tenía, por supuesto,

468
00:25:41,400 --> 00:25:45,039
ya sabes,
Tenía experiencia de combate en Corea.

469
00:25:45,040 --> 00:25:47,879
Entonces todo este tipo de
se juntaron, y piensas,

470
00:25:47,880 --> 00:25:49,599
pensó: "Sí, esto es para mí".

471
00:25:49,600 --> 00:25:53,199
Y de hecho,
Incluso ahora, cuando recuerdas,

472
00:25:53,200 --> 00:25:55,759
de toda la gente
¿Quién podría haber desempeñado ese papel?

473
00:25:55,760 --> 00:25:59,359
no puedo pensar en nadie
¿Quién era más apropiado?

474
00:25:59,360 --> 00:26:03,559
y quién era más apto para el papel
de Harry Palmer que Michael Caine.

475
00:26:03,560 --> 00:26:07,399
Palmer representa una empresa con movilidad ascendente
Gran Bretaña de la posguerra,

476
00:26:07,400 --> 00:26:09,839
mientras que sus jefes son antigüedades.

477
00:26:09,840 --> 00:26:12,080
La actuación de Caine es perfecta.

478
00:26:12,880 --> 00:26:16,839
distante, irónico,
un resentimiento de clase trabajadora en su hombro,

479
00:26:16,840 --> 00:26:20,839
pero indicios de un corazón
bajo la calma helada.

480
00:26:20,840 --> 00:26:23,679
Deighton era el hijo
de un cocinero profesional,

481
00:26:23,680 --> 00:26:26,959
e invirtió sus hábitos epicúreos
en Palmer.

482
00:26:26,960 --> 00:26:30,599
El personaje está en contacto.
con placeres sensuales.

483
00:26:30,600 --> 00:26:34,719
Le encanta la buena comida, los libros y Mozart.

484
00:26:34,720 --> 00:26:39,439
Incluso tenemos una escena de Palmer siendo
interrogado en un supermercado.

485
00:26:39,440 --> 00:26:41,840
(Suena música caprichosa en la tienda)

486
00:26:46,840 --> 00:26:49,360
Ah. Buenos días, señor.

487
00:26:51,320 --> 00:26:53,320
Champiñón.

488
00:26:54,240 --> 00:26:57,159
Estás pagando diez peniques más.
para una elegante etiqueta francesa.

489
00:26:57,160 --> 00:27:00,879
Si quieres champiñones,
obtenga un mejor valor en el siguiente estante.

490
00:27:00,880 --> 00:27:04,519
No es sólo la etiqueta,
estos tienen un mejor sabor.

491
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Por supuesto. Eres todo un gourmet,
¿No eres Palmer?

492
00:27:08,400 --> 00:27:12,359
James Bond más o menos entregado
lo que pensábamos que sabíamos sobre los espías.

493
00:27:12,360 --> 00:27:14,919
Fleming fue muy inteligente en eso.

494
00:27:14,920 --> 00:27:19,599
Ya sabes, él era él mismo, creo,
probablemente usando James Bond

495
00:27:19,600 --> 00:27:22,799
como una especie de extensión de la fantasía
de su propia -

496
00:27:22,800 --> 00:27:25,799
si no él mismo,
luego su propio yo deseado.

497
00:27:25,800 --> 00:27:27,719
Creo que en términos generales,

498
00:27:27,720 --> 00:27:31,919
cuando los espías que teníamos
comenzó a surgir,

499
00:27:31,920 --> 00:27:33,879
y los traidores solían surgir,

500
00:27:33,880 --> 00:27:36,720
ellos en cierto modo se conformaron
a ese tipo de estereotipo.

501
00:27:37,960 --> 00:27:41,239
Por supuesto, ese es sólo uno.
estereotipo, sólo hay un nivel.

502
00:27:41,240 --> 00:27:45,599
Y lo que hizo Deighton,
y qué hace The Ipcress File,

503
00:27:45,600 --> 00:27:48,199
y lo que Caine hizo específicamente,
es demostrar que, por supuesto,

504
00:27:48,200 --> 00:27:51,119
que hay muchos niveles.
Hay muchos niveles de esto.

505
00:27:51,120 --> 00:27:54,159
Uno de los elementos fascinantes
de la película

506
00:27:54,160 --> 00:27:57,000
es la desconfianza
dentro del propio servicio.

507
00:27:58,000 --> 00:28:00,439
Los jefes espían a sus propios agentes,

508
00:28:00,440 --> 00:28:03,479
Las rivalidades interdepartamentales se agravan.

509
00:28:03,480 --> 00:28:07,439
Hay referencias constantes.
a la gente de arriba.

510
00:28:07,440 --> 00:28:10,279
Las lealtades son oscuras.

511
00:28:10,280 --> 00:28:13,679
Hay un énfasis crucial
sobre la división de clases

512
00:28:13,680 --> 00:28:16,959
entre lo salado de Caine,
soldado de a pie astuto,

513
00:28:16,960 --> 00:28:21,199
y sus presumidos superiores
en El mayor Dalby de Nigel Green

514
00:28:21,200 --> 00:28:23,719
y el coronel Ross de Guy Dolman.

515
00:28:23,720 --> 00:28:27,679
La película está llena de cosas poco convencionales.
asume arquetipos de género.

516
00:28:27,680 --> 00:28:31,399
freda bamford
como Alice, la secretaria fumadora empedernida

517
00:28:31,400 --> 00:28:35,239
es una inversión maravillosamente amarga
de la señorita Moneypenny.

518
00:28:35,240 --> 00:28:39,359
Compañero agente Gordon Jackson
se queja del papeleo.

519
00:28:39,360 --> 00:28:45,119
Incluso Sue Lloyd como la glamorosa
Agente femenina colocada en el camino de Palmer.

520
00:28:45,120 --> 00:28:47,799
tiene un aire de hastío del mundo.

521
00:28:47,800 --> 00:28:51,959
Toda la película está cerrada.
en la sombría burocracia

522
00:28:51,960 --> 00:28:53,759
de la función pública británica.

523
00:28:53,760 --> 00:28:56,519
Creo que tiene mucho que decir
el sistema de clases británico,

524
00:28:56,520 --> 00:28:59,679
en que, en definitiva,
las personas en las que no se puede confiar,

525
00:28:59,680 --> 00:29:02,719
¿Lo sabes?
gente de la clase alta.

526
00:29:02,720 --> 00:29:07,319
Y se remonta un poco a
lo que el famoso espía soviético-británico

527
00:29:07,320 --> 00:29:08,879
Kim Philby dijo:

528
00:29:08,880 --> 00:29:12,479
que era lo que nadie sospechaba nunca
él de ser un agente secreto,

529
00:29:12,480 --> 00:29:14,959
porque el nacio
a la clase dominante británica.

530
00:29:14,960 --> 00:29:17,719
Y solo había
cierta arrogancia o expectativa

531
00:29:17,720 --> 00:29:19,239
entre una cierta clase de persona

532
00:29:19,240 --> 00:29:21,039
con cierta educación
y fondo,

533
00:29:21,040 --> 00:29:25,279
que ya sabes, él no podría posiblemente
haber sido traidor o traidor.

534
00:29:25,280 --> 00:29:27,519
Y ese es el sentido
que obtienes

535
00:29:27,520 --> 00:29:31,279
con el archivo Ipcress también,
y se necesita un más...

536
00:29:31,280 --> 00:29:34,959
digamos, hombre desechable de clase trabajadora,
nuestro protagonista,

537
00:29:34,960 --> 00:29:37,559
para empezar a tirar del hilo

538
00:29:37,560 --> 00:29:42,079
que desvela la realidad
de este tipo de podredumbre interior.

539
00:29:42,080 --> 00:29:45,279
La verdad es que hay muy poco.
acción en El Archivo Ipcress.

540
00:29:45,280 --> 00:29:48,599
Es un estudio de trabajo preliminar.
y corazonadas de investigación,

541
00:29:48,600 --> 00:29:51,439
un hombre navegando por un laberinto.

542
00:29:51,440 --> 00:29:54,119
El gran diseñador de producción,
Ken Adán,

543
00:29:54,120 --> 00:29:56,559
veterano de los grandiosos decorados de Bond,

544
00:29:56,560 --> 00:30:00,559
hace maravillas con los almacenes
y dormitorios.

545
00:30:00,560 --> 00:30:03,319
no habia el presupuesto
para presentar Beirut,

546
00:30:03,320 --> 00:30:06,159
o el atolón de Tokwe
visitado por el libro.

547
00:30:06,160 --> 00:30:10,039
Pero Furie aprovecha al máximo
de sus ubicaciones en Londres.

548
00:30:10,040 --> 00:30:13,319
Deighton consideraba que la ciudad era
el centro del mundo,

549
00:30:13,320 --> 00:30:15,799
con la Guerra Fría a las puertas.

550
00:30:15,800 --> 00:30:18,279
Filmada casi en monocromo,

551
00:30:18,280 --> 00:30:21,399
el drama cubre
26 ubicaciones principales

552
00:30:21,400 --> 00:30:24,239
de Shepherd's Bush
a los muelles de St Katharine.

553
00:30:24,240 --> 00:30:27,959
Hay un toque de Hitchcock
en algún hito ocasional,

554
00:30:27,960 --> 00:30:31,319
como el Albert Hall
y Hyde Park.

555
00:30:31,320 --> 00:30:35,599
Esta es una ciudad trabajadora.
ajenos a los juegos de espías.

556
00:30:35,600 --> 00:30:37,640
(RAFAGAS DE VIENTO)

557
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
(AMBIENTE DE TRÁFICO)

558
00:30:49,080 --> 00:30:50,720
(MÚSICA DE SUSPENSO)

559
00:30:58,240 --> 00:31:02,519
El Londres, el telón de fondo,
Es tan espléndidamente ordinario.

560
00:31:02,520 --> 00:31:05,919
Ya sabes, aunque está disparado.
de esta manera tan dramática,

561
00:31:05,920 --> 00:31:08,639
es una ciudad trabajadora,
es un lugar que es ajeno

562
00:31:08,640 --> 00:31:11,639
a esta corriente subterránea que vemos.

563
00:31:11,640 --> 00:31:15,079
Creo que esto es posiblemente
la única película de espías ambientada en Londres

564
00:31:15,080 --> 00:31:18,999
que no tiene, en algún momento,
una foto del cielo del Big Ben.

565
00:31:19,000 --> 00:31:21,559
Quiero decir que eso es lo estándar,
Tan pronto como llegues a Londres,

566
00:31:21,560 --> 00:31:24,079
hay una toma del Big Ben, y
No hay ningún Big Ben en esto.

567
00:31:24,080 --> 00:31:26,039
El único monumento es
el Albert Hall,

568
00:31:26,040 --> 00:31:28,479
pero en realidad también hay
una razón geográfica para eso,

569
00:31:28,480 --> 00:31:31,079
porque los científicos estaban
en el Colegio Imperial,

570
00:31:31,080 --> 00:31:32,959
que son dos puertas
desde el Albert Hall,

571
00:31:32,960 --> 00:31:35,239
entonces tiene sentido
para que esa acción se lleve a cabo allí.

572
00:31:35,240 --> 00:31:38,399
Probablemente también sea un presupuesto.
y decisión de programación,

573
00:31:38,400 --> 00:31:40,439
pero es...
eso es lo único que ves.

574
00:31:40,440 --> 00:31:44,839
Este es un Londres
que está surgiendo a partir de los años cincuenta,

575
00:31:44,840 --> 00:31:48,559
es un londres
que está dejando atrás el racionamiento,

576
00:31:48,560 --> 00:31:52,239
está dejando atrás el tipo de
decrepitud de la era de Suez,

577
00:31:52,240 --> 00:31:54,959
y está a punto de dar un paso
en el swing de Londres.

578
00:31:54,960 --> 00:31:58,399
Esta película se rodó en el 64,
fue lanzado en el 65,

579
00:31:58,400 --> 00:32:01,719
1965 es el año en que Vogue y Time

580
00:32:01,720 --> 00:32:03,679
ambos acuñaron la frase
"Londres oscilante".

581
00:32:03,680 --> 00:32:06,519
Todo el mundo piensa que los años sesenta fueron
los oscilantes años sesenta,

582
00:32:06,520 --> 00:32:08,159
por supuesto que no lo fue.

583
00:32:08,160 --> 00:32:12,559
todavía tenía que surgir
de los años cincuenta de la posguerra.

584
00:32:12,560 --> 00:32:14,999
Y eso tomó bastante tiempo,

585
00:32:15,000 --> 00:32:17,479
y esto es exactamente
en la cúspide de ello.

586
00:32:17,480 --> 00:32:21,479
Y eso es lo que es tan brillante
sobre cómo se ve la película,

587
00:32:21,480 --> 00:32:23,399
se hace y se realiza.

588
00:32:23,400 --> 00:32:26,359
Porque tienes a Michael Caine,

589
00:32:26,360 --> 00:32:29,959
tienes una estrella
quién encarna ese cambio.

590
00:32:29,960 --> 00:32:32,439
Ese cambio en la forma de...

591
00:32:32,440 --> 00:32:36,319
actores como el
estaban saliendo de su tipo de...

592
00:32:36,320 --> 00:32:40,439
Incluso para salir del estancamiento, y
a la brillante luz del estrellato.

593
00:32:40,440 --> 00:32:43,079
No habían tenido la oportunidad antes,
lo hicieron ahora.

594
00:32:43,080 --> 00:32:46,399
Entonces él fue emblemático de eso.
Era una especie de talismán.

595
00:32:46,400 --> 00:32:50,359
Pero también es... ya sabes, mucho
La película es muy gris y sombría.

596
00:32:50,360 --> 00:32:52,159
De hecho, si...

597
00:32:52,160 --> 00:32:54,839
A veces pienso,
Cuando pienso en The Ipcress File,

598
00:32:54,840 --> 00:32:56,879
creo que fue disparado
en blanco y negro.

599
00:32:56,880 --> 00:32:59,839
Así de poderoso
ha sido hecho.

600
00:32:59,840 --> 00:33:01,880
(MÚSICA DE SUSPENSO)

601
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
(RUIDO DE NEUMÁTICOS)

602
00:33:20,001 --> 00:33:22,000
(MÚSICA SUAVE DE JAZZY)

603
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
(TERMINA LA MÚSICA) (AMBIENTE DE TRÁFICO)

604
00:33:37,120 --> 00:33:40,359
La Guerra Fría se acercaba
cada vez más cerca de casa.

605
00:33:40,360 --> 00:33:44,119
En 1963,
dos años antes de que saliera la película,

606
00:33:44,120 --> 00:33:46,679
Kim Philby fue expuesta como una traidora

607
00:33:46,680 --> 00:33:49,439
en el corazon
del Servicio Secreto Británico.

608
00:33:49,440 --> 00:33:52,799
Luciendo las gafas más icónicas
en la historia del cine,

609
00:33:52,800 --> 00:33:55,879
Palmer acecha un fresco
y el Londres angular,

610
00:33:55,880 --> 00:33:57,799
sin saber en quién confiar.

611
00:33:57,800 --> 00:33:59,840
(MÚSICA DE LATÓN SOMBRE)

612
00:34:03,840 --> 00:34:07,319
HOMBRE: Coronel, tenga hombres.
de su unidad fue interrogado

613
00:34:07,320 --> 00:34:09,959
por la inteligencia de Mansfield
¿Gente haciendo ejercicio?

614
00:34:09,960 --> 00:34:14,079
Oh sí. les he preguntado
para interrogar a mis muchachos.

615
00:34:14,080 --> 00:34:17,199
Ahora se ha dicho que los métodos
fuera de la Convención de Ginebra

616
00:34:17,200 --> 00:34:19,479
han sido utilizados en el interrogatorio,
¿Es eso cierto?

617
00:34:19,480 --> 00:34:23,239
Perfectamente cierto.
La idea completa de estos ejercicios.

618
00:34:23,240 --> 00:34:26,719
es para enseñar a mis hombres
resistir el interrogatorio.

619
00:34:26,720 --> 00:34:28,679
¿Se ha utilizado violencia física?

620
00:34:28,680 --> 00:34:31,600
No, no en ninguno de estos ejercicios.

621
00:34:32,400 --> 00:34:35,799
Ahora, se ha alegado que los hombres
han sido encerrados en garitas,

622
00:34:35,800 --> 00:34:38,519
y luego, de vez en cuando,
sido rociado con agua fría.

623
00:34:38,520 --> 00:34:40,560
(LA MÚSICA DE BRASS SE CONSTRUYE, SE VUELVE TENSADA)

624
00:34:47,760 --> 00:34:49,760
(SILLA SONIDO)

625
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
(SILBATO DE AIRE)

626
00:35:04,240 --> 00:35:08,079
El propio Harry, que luego es capturado,

627
00:35:08,080 --> 00:35:10,519
y sometido
a esta misma técnica,

628
00:35:10,520 --> 00:35:12,519
esa es una de las claves
Momentos de la película.

629
00:35:12,520 --> 00:35:15,079
Te saca directamente
de una especie de juego de espionaje.

630
00:35:15,080 --> 00:35:18,319
Está en un tren y, por supuesto,
Una vez que un espía sube a un tren,

631
00:35:18,320 --> 00:35:20,439
sabes que está en peligro.
Es el...

632
00:35:20,440 --> 00:35:23,719
Ya sabes,
es absolutamente el tipo de,

633
00:35:23,720 --> 00:35:27,319
el gran tipo de momento en cualquier
película, cuando un espía se sube a un tren,

634
00:35:27,320 --> 00:35:29,759
ya sea James Bond
o Richard Hannay o cualquiera.

635
00:35:29,760 --> 00:35:32,159
Están en peligro.
Algo va a pasar.

636
00:35:32,160 --> 00:35:34,519
Y lo que pasa es
que está noqueado,

637
00:35:34,520 --> 00:35:38,159
luego se despierta,
aparentemente en Albania, en una prisión,

638
00:35:38,160 --> 00:35:42,519
donde es sometido
a esta tortura psicológica.

639
00:35:42,520 --> 00:35:44,680
(ECHO) Relájate.

640
00:35:45,600 --> 00:35:48,160
Bastante relajado.
(PALMER GRITOS)

641
00:35:51,080 --> 00:35:53,679
Escucha mi voz.

642
00:35:53,680 --> 00:35:55,999
Una paranoia clave de la Guerra Fría

643
00:35:56,000 --> 00:35:59,919
era el miedo a que le lavaran el cerebro
en la filosofía comunista.

644
00:35:59,920 --> 00:36:03,199
Dentro de la película,
una tecnología extravagante

645
00:36:03,200 --> 00:36:06,279
revuelve la corteza de los científicos.

646
00:36:06,280 --> 00:36:10,319
Las secuencias de lavado de cerebro
en repugnantes colores atrevidos

647
00:36:10,320 --> 00:36:13,719
traer un shock futurista
al género.

648
00:36:13,720 --> 00:36:16,079
También sirven como símbolo.

649
00:36:16,080 --> 00:36:20,359
Palmer se resiste al lavado de cerebro
manteniéndose fiel a sí mismo,

650
00:36:20,360 --> 00:36:24,039
Así como él se resiste a que le laven el cerebro.
por sus amos.

651
00:36:24,040 --> 00:36:26,759
El lavado de cerebro era algo
de una paranoia

652
00:36:26,760 --> 00:36:28,439
durante la Guerra Fría, ¿no?

653
00:36:28,440 --> 00:36:32,039
Esta idea de que la forma comunista de
vida, podrías despertarte una mañana

654
00:36:32,040 --> 00:36:34,639
y has sido transformado
en alguien más.

655
00:36:34,640 --> 00:36:37,199
Lo del lavado de cerebro curiosamente
también para Len Deighton,

656
00:36:37,200 --> 00:36:38,879
como alguien que trabajó
en publicidad,

657
00:36:38,880 --> 00:36:40,719
también fue una gran cosa
en publicidad,

658
00:36:40,720 --> 00:36:42,519
esta idea de publicidad subliminal.

659
00:36:42,520 --> 00:36:45,679
La idea que podrías transmitir.
tus mensajes al cerebro de alguien

660
00:36:45,680 --> 00:36:47,159
de una manera muy particular.

661
00:36:47,160 --> 00:36:50,479
Así que aquí es donde el mundo de
inteligencia y de ad-tierra,

662
00:36:50,480 --> 00:36:52,159
que es donde se sentó Deighton.

663
00:36:52,160 --> 00:36:55,199
Quiero decir, él estaba justo en el...
curva experiencial allí.

664
00:36:55,200 --> 00:36:57,559
Él realmente podía entender
ese debate.

665
00:36:57,560 --> 00:37:00,639
Había leído muchas cuentas.
por militares estadounidenses,

666
00:37:00,640 --> 00:37:03,079
personas que habían sido torturadas
por los comunistas en Hungría.

667
00:37:03,080 --> 00:37:05,399
Él había leído estas cosas
y él en cierto modo lo aceptó.

668
00:37:05,400 --> 00:37:06,839
Quiero decir, creo que es una especie de...

669
00:37:06,840 --> 00:37:09,239
Ya sabes, es una especie de fracaso
ahora en neurociencia,

670
00:37:09,240 --> 00:37:10,399
la idea del lavado de cerebro.

671
00:37:10,400 --> 00:37:12,439
Pero hubo
esta percepción absoluta

672
00:37:12,440 --> 00:37:16,319
que se hace eco de ese miedo victoriano
de hipnotismo, que puedes tomar...

673
00:37:16,320 --> 00:37:20,079
El agente perfecto es alguien.
quien no sabe que es tu agente,

674
00:37:20,080 --> 00:37:22,679
y eso puede pasar
y cometer el crimen

675
00:37:22,680 --> 00:37:25,239
cuando se hace la palabra desencadenante,
y hacen algo terrible.

676
00:37:25,240 --> 00:37:27,399
es algo que se repite
bastante en las películas.

677
00:37:27,400 --> 00:37:30,479
Particularmente... Ya sabes, antes
la guerra sería hipnotismo,

678
00:37:30,480 --> 00:37:33,599
después de la guerra es un lavado de cerebro, y
No puedes controlar a tu propia gente.

679
00:37:33,600 --> 00:37:37,839
El enfoque visual de Furie es
tan poco ortodoxo como su héroe.

680
00:37:37,840 --> 00:37:40,519
siguiendo el ejemplo
por la mala vista de Palmer,

681
00:37:40,520 --> 00:37:42,919
director de fotografía Otto Heller

682
00:37:42,920 --> 00:37:46,359
captura el mundo moralmente oscuro
de la Guerra Fría,

683
00:37:46,360 --> 00:37:49,199
a través de ángulos agudos,
lentes distorsionantes,

684
00:37:49,200 --> 00:37:51,440
y composiciones fotograma a fotograma.

685
00:37:52,360 --> 00:37:55,959
Los primeros planos dominan,
alejándonos de las escenas.

686
00:37:55,960 --> 00:38:00,839
Se dispara un golpe crucial
a través de las ventanas de las cabinas telefónicas.

687
00:38:00,840 --> 00:38:05,479
Como dijo Caine, es como si
alguien más estaba observando los acontecimientos.

688
00:38:05,480 --> 00:38:10,159
Una de las razones principales
ese archivo Ipcress se ve tan bien,

689
00:38:10,160 --> 00:38:13,559
y por qué es tan íntimo en cierto modo,

690
00:38:13,560 --> 00:38:16,599
es el director Sidney J. Furie,

691
00:38:16,600 --> 00:38:19,279
y su director de fotografía Otto Heller.

692
00:38:19,280 --> 00:38:23,759
Sidney J Furie era canadiense
que hizo algunas películas en Canadá,

693
00:38:23,760 --> 00:38:25,679
pero tuvieron pésima distribución,

694
00:38:25,680 --> 00:38:29,359
y se desanimó bastante
por eso.

695
00:38:29,360 --> 00:38:31,279
Vio lo que estaba pasando
en Gran Bretaña,

696
00:38:31,280 --> 00:38:34,479
vio que había un floreciente
industria, algo estaba pasando.

697
00:38:34,480 --> 00:38:37,920
Así que evitó ir a Estados Unidos.
Vino directamente al Reino Unido.

698
00:38:39,040 --> 00:38:42,239
Lo que hizo y
lo que hace con El Archivo Ipcress

699
00:38:42,240 --> 00:38:43,959
Es absolutamente extraordinario.

700
00:38:43,960 --> 00:38:46,279
Es casi un cine de vanguardia.

701
00:38:46,280 --> 00:38:48,399
Él es... Obviamente conocía su cine negro.

702
00:38:48,400 --> 00:38:51,239
obviamente el sabia
su expresionismo alemán.

703
00:38:51,240 --> 00:38:53,399
obviamente el sabia
cómo utilizarlo...

704
00:38:53,400 --> 00:38:58,479
Gran parte de los disparos.
en el archivo Ipcress

705
00:38:58,480 --> 00:39:00,519
son disparados a través de algo.

706
00:39:00,520 --> 00:39:04,199
Estaban usando una lente nueva,
o un nuevo formato, en realidad,

707
00:39:04,200 --> 00:39:07,479
llamado Techniscope, que significaba
tenía una mayor profundidad de campo.

708
00:39:07,480 --> 00:39:09,839
Para que pudiera disparar
a través de la ventana de un auto

709
00:39:09,840 --> 00:39:13,239
a alguien corriendo hacia él,
como lo hace Michael Caine,

710
00:39:13,240 --> 00:39:15,719
en el Albert Hall,
y golpear contra él.

711
00:39:15,720 --> 00:39:17,439
Y puedes verlo
desde la distancia.

712
00:39:17,440 --> 00:39:19,159
Pero hace todo tipo de tiros.

713
00:39:19,160 --> 00:39:23,039
Dispara a través de lentes de gafas.
Dispara a través de las rejas.

714
00:39:23,040 --> 00:39:25,559
La acción está sucediendo afuera,

715
00:39:25,560 --> 00:39:30,639
pero lo que estás haciendo es que estás
en el punto de vista de la víctima potencial.

716
00:39:30,640 --> 00:39:33,799
Esto le da a la película
una inmediatez increíble.

717
00:39:33,800 --> 00:39:36,559
llega la llamada
del compositor John Barry.

718
00:39:36,560 --> 00:39:39,319
Saltzman sabía muy bien
para traer al genio

719
00:39:39,320 --> 00:39:41,519
quien había creado
Un mundo entero para Bond.

720
00:39:41,520 --> 00:39:43,559
En una melodía inolvidable,

721
00:39:43,560 --> 00:39:46,279
pulsado en las cuerdas de metal
de un cimbalom húngaro,

722
00:39:46,280 --> 00:39:50,039
Barry captura la ingeniosa subversión.
en el personaje

723
00:39:50,040 --> 00:39:52,559
y un aura de Guerra Fría.

724
00:39:52,560 --> 00:39:55,599
Hay toques de cítara.
de El tercer hombre,

725
00:39:55,600 --> 00:39:59,079
pero debajo
Arremolinar acordes electrónicos.

726
00:39:59,080 --> 00:40:01,560
(MÚSICA DE SUSPENSO)

727
00:40:03,680 --> 00:40:05,680
(MELODÍA DE CUERDA VALIENTE)

728
00:40:19,800 --> 00:40:22,559
John barry es famoso
por su puntaje de Bond, por supuesto,

729
00:40:22,560 --> 00:40:24,879
para organizar y realizar
esa famosa partitura,

730
00:40:24,880 --> 00:40:27,159
y usando una guitarra eléctrica
para hacerlo.

731
00:40:27,160 --> 00:40:29,919
De nuevo, alguien a quien
asociar con lo moderno

732
00:40:29,920 --> 00:40:33,279
de muchas maneras.
Pero esta es una puntuación diferente.

733
00:40:33,280 --> 00:40:35,999
Es bastante inusual y
cuando escuches el comienzo,

734
00:40:36,000 --> 00:40:38,879
justo al comienzo de la película,
es particularmente interesante,

735
00:40:38,880 --> 00:40:43,119
porque es bastante puntiagudo,
Es una partitura bastante angular.

736
00:40:43,120 --> 00:40:47,719
Y usa este inusual húngaro.
instrumento llamado cimbalom,

737
00:40:47,720 --> 00:40:50,959
lo que le da bastante clase
de un sonido electrónico temprano,

738
00:40:50,960 --> 00:40:53,839
lo que da sentido a la tecnología,

739
00:40:53,840 --> 00:40:58,439
sobre el tipo de disonancia auditiva

740
00:40:58,440 --> 00:41:01,319
que obtienes del sonido
de la cinta Ipcress,

741
00:41:01,320 --> 00:41:06,039
y aumenta la sensación de que
hay algo un poco extraño

742
00:41:06,040 --> 00:41:09,319
y tecnológicamente poco sólido
pasando.

743
00:41:09,320 --> 00:41:13,279
No es una partitura pasada de moda,
pero tampoco lo es

744
00:41:13,280 --> 00:41:15,639
una especie de contemporáneo
partitura que suena a rock and roll.

745
00:41:15,640 --> 00:41:17,599
es algo
eso es muy distinto.

746
00:41:17,600 --> 00:41:19,359
Temperamental, pero encantador.

747
00:41:19,360 --> 00:41:23,959
El público aplaudió el desafío
de Harry Palmer, al igual que los críticos.

748
00:41:23,960 --> 00:41:27,239
Y The Ipcress File ganaría
el BAFTA a la mejor película británica,

749
00:41:27,240 --> 00:41:30,759
y ser nominado a la Palma de Oro
en el Festival de Cine de Cannes.

750
00:41:30,760 --> 00:41:33,759
el personaje es
una contradicción tan fascinante,

751
00:41:33,760 --> 00:41:37,359
este espía helado, cínico
y egoísta,

752
00:41:37,360 --> 00:41:39,039
y un hombre de cultura,

753
00:41:39,040 --> 00:41:41,559
que no ama nada más
que una buena taza de café.

754
00:41:41,560 --> 00:41:46,359
Caín lo hizo humano,
este guerrero frío y bromista,

755
00:41:46,360 --> 00:41:49,039
quien es una espina en el costado
del establecimiento.

756
00:41:49,040 --> 00:41:51,679
El Archivo Ipcress lanzó su carrera.

757
00:41:51,680 --> 00:41:54,759
Fue directamente hacia Alfie,
y nunca miré atrás.

758
00:41:54,760 --> 00:41:59,479
Su espía elegante y monótono llegó
para personificar los oscilantes años sesenta.

759
00:41:59,480 --> 00:42:03,679
No es sólo que tenga
todas esas influencias estilísticas,

760
00:42:03,680 --> 00:42:06,719
es que también es
sobre el momento en que se filmó.

761
00:42:06,720 --> 00:42:09,239
Está marcando un momento en la historia.

762
00:42:09,240 --> 00:42:11,079
Es como una muñeca rusa.

763
00:42:11,080 --> 00:42:13,199
Sigues abriendo
y sigue abriendo la película,

764
00:42:13,200 --> 00:42:15,919
y cada vez hay más que aprender,
cada vez hay más sobre esto.

765
00:42:15,920 --> 00:42:19,799
es un pedazo de historia
por derecho propio, y...

766
00:42:19,800 --> 00:42:22,199
Todos los reunidos
de todas estas influencias

767
00:42:22,200 --> 00:42:23,879
y todos estos momentos en ese momento,

768
00:42:23,880 --> 00:42:26,279
crear
esta cosa maravillosa e influyente.

769
00:42:26,280 --> 00:42:30,239
Y creo que por eso se convierte en
una obra tan icónica.

770
00:42:30,240 --> 00:42:32,559
Hizo las cosas primero
y les hizo mejor.

771
00:42:32,560 --> 00:42:36,120
y comprendiendo
cómo los hicieron es fenomenal.

772
00:42:37,520 --> 00:42:41,079
Como esperaba Saltzman,
el éxito de El Archivo Ipcress

773
00:42:41,080 --> 00:42:43,759
llevado a
dos adaptaciones más de Deighton,

774
00:42:43,760 --> 00:42:46,959
en funeral en berlín
y Cerebro de mil millones de dólares.

775
00:42:46,960 --> 00:42:51,999
Sacando el Palmer de Caine
en el tablero de ajedrez de Europa.

776
00:42:52,000 --> 00:42:55,359
Pero es el archivo Ipcress.
que se erige como un clásico.

777
00:42:55,360 --> 00:42:57,999
Estableció el legado del género.

778
00:42:58,000 --> 00:43:01,839
Sus juegos nihilistas,
sus jugadores desilusionados,

779
00:43:01,840 --> 00:43:04,799
su derrota del establishment.

780
00:43:04,800 --> 00:43:07,879
Una representación magistral
de una Gran Bretaña cambiante

781
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
en un nuevo orden mundial.

782
00:43:11,960 --> 00:43:14,279
Gracias.
(SOPLOS DEL SILBATO DEL DIRECTOR)

783
00:43:14,280 --> 00:43:16,320
(EL TREN SILBA, RUMBA)

784
00:43:26,480 --> 00:43:30,480
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky